gitの文字化け

gitで日本語したファイル名は文字化けする。

$ git log --summary
...
 create mode 100644 "\343\203\206....txt"

下記のように設定すると文字化けしなくなる。

$ git config --boot core.quotepath false
$ git log --summary
...
 create mode 100644 テスト.txt

mercurialの文字化け

Mercurialで日本語のファイル名を扱うと、LinuxとWindowsで正しく共有できない。今のところ解決策は、Windows上ではcygwinのmercurialをutf-8環境で使えば解決できる。

$ LANG=ja_JP.utf-8
$ hg ....